En bref : un comité de direction ne se forme pas à l’anglais comme le reste de l’entreprise. Les enjeux sont plus élevés (une revue avec le groupe, un arbitrage budgétaire, la relation avec un nouveau CEO), les agendas sont saturés, et un dirigeant ne peut pas apprendre devant ses propres équipes. Le format qui fonctionne est individuel et discret : des séances construites sur l’agenda réel de chaque dirigeant, tôt le matin ou en soirée, avec une répétition avant chaque échéance importante. La progression se mesure par rapport aux situations visées, jamais par un classement entre membres du comité.
Ce guide a été rédigé par Dorsa Maskouki, CEO de Learnerds Incubator, la branche business et négociation de Learnerds. Il s’adresse aux DRH, responsables formation et dirigeants d’entreprises françaises rachetées par un groupe étranger ou en cours d’internationalisation.
Pourquoi les dirigeants sont un cas à part
- Les enjeux. En anglais, un DAF défend son budget, un directeur général négocie ses objectifs, une DRH présente une nouvelle organisation. Une nuance mal comprise engage l’entreprise.
- L’agenda. Un cours fixe chaque mardi ne résiste pas à un agenda de direction. La formation est la première annulée quand une urgence arrive.
- L’image. Un dirigeant qui cherche ses mots devant le groupe peut voir son autorité discutée. Il révélera difficilement son niveau dans un cours collectif avec ses collaborateurs.
- La confidentialité. Pour être utile, l’entraînement porte sur la matière réelle : chiffres non publiés, projets de réorganisation, positions de négociation avec le groupe. D’où un cadre clair : un intervenant identifié, un engagement de confidentialité, aucun support qui circule.
Les situations qui comptent
Un dirigeant n’a pas besoin de « progresser en anglais » en général, mais de tenir une poignée de situations précises.
| Situation de direction | Enjeu | Préparation |
|---|---|---|
| Revue de performance avec le siège (business review) | Défendre les résultats, expliquer les écarts sans se justifier | Message clé en une phrase, chiffres dits à voix haute, trois réponses prêtes pour les questions difficiles |
| Négociation budgétaire avec le groupe | Obtenir les moyens nécessaires, refuser un objectif intenable | Position chiffrée, contreparties à demander, formules pour dire non sans fermer la discussion |
| Conseil d’administration ou comité exécutif du groupe | Crédibilité, réponses courtes et précises | Liste des questions probables, réponses répétées jusqu’à tenir en moins d’une minute |
| Présentation à des investisseurs ou à la direction du groupe | Clarté du récit, conviction | Fil conducteur en trois messages, répétition complète chronométrée |
| Tête-à-tête avec le CEO étranger | Relation de confiance, attentes non dites | Conversation informelle, avis franc formulé avec tact, repérer un « non » poli |
Le point aveugle : la négociation interne avec le groupe
Après un rachat, les négociations décisives d’un comité de direction se mènent souvent avec la nouvelle maison mère, pas avec les clients : budget, effectifs, objectifs, degré d’autonomie. Les dirigeants préparent les chiffres, rarement les phrases qui permettent d’arbitrer :
- If we’re expected to deliver this target, we’ll need the budget to match. Si l’on attend de nous cet objectif, il faut le budget qui va avec.
- I can commit to that, provided that we keep the current team. Je peux m’y engager, à condition de garder l’équipe actuelle.
- That timeline isn’t realistic for us. Here’s what we can deliver by June. Ce calendrier n’est pas réaliste pour nous. Voici ce que nous pouvons livrer d’ici juin.
Il faut aussi apprendre à entendre. Dans une direction britannique ou américaine, We’d like you to consider… annonce souvent une décision déjà prise, et That’s an interesting idea peut cacher un refus poli. Nous détaillons ces réflexes dans notre guide pour négocier en anglais sans céder vos marges.
Le format qui fonctionne
- Individuel. Chaque dirigeant travaille seul avec son intervenant : ni cours collectif avec ses collaborateurs, ni groupe de niveau.
- Construit sur l’agenda réel. Chaque séance part de ce qui arrive : la revue de mardi, l’appel budgétaire de la semaine suivante, le dossier du conseil.
- Aux horaires du dirigeant. Tôt le matin ou en soirée. Des séances courtes et régulières résistent mieux à l’agenda que des demi-journées bloquées.
- Une répétition avant chaque échéance clé. La veille ou l’avant-veille : la présentation en entier, puis les questions les plus dures, posées comme le siège les posera.
- Un débrief après. Ce qui a fonctionné, ce qui a bloqué, les phrases qui ont manqué.
Mesurer sans humilier personne
Un dirigeant n’acceptera ni un test écrit passé en salle avec ses pairs, ni un classement transmis à la direction générale. La mesure doit être individuelle, discrète et liée à son travail.
- Un diagnostic oral au départ, en tête-à-tête, qui situe le niveau selon les descripteurs du CECRL (le Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe) et fixe des objectifs.
- Des objectifs formulés en situations : « présenter les résultats trimestriels au siège sans lire ses notes » plutôt que « gagner un niveau ».
- Des indicateurs observables : la part prise dans les échanges avec le groupe, les réunions tenues sans qu’un collègue traduise, le temps de préparation nécessaire avant un appel.
- Un rapport par personne, mesuré par rapport à ses propres objectifs, jamais comparé à celui des autres membres du comité. Fixez dès le départ ce qu’il contient et qui le lit.
Comment la DRH peut le présenter en interne
- Parler de préparation, pas de remise à niveau. « Préparer nos échéances avec le groupe » est bien accueilli ; « des cours d’anglais pour le comité » beaucoup moins.
- Commencer par le directeur général. Quand le premier dirigeant s’y engage et le dit, les autres suivent sans se sentir désignés.
- S’appuyer sur le calendrier du groupe : premier cycle budgétaire, première revue de performance, comité d’intégration. Une date réelle donne une raison de commencer maintenant.
- Nommer le coût de l’inaction. Quand un seul membre du comité est à l’aise en anglais, il devient l’interprète de fait et le filtre de toutes les décisions prises avec le groupe. La direction française perd de l’influence sans que personne ne l’ait décidé.
Où se situe Learnerds
Learnerds associe deux branches : Learnerds SARL, fondée par Rana Guillerm, pour la langue, et Learnerds Incubator, dirigée par Dorsa Maskouki, pour les enjeux business et la négociation. Pour un comité de direction, le dispositif commence par un audit de l’anglais oral (490 € TTC jusqu’à 10 personnes), suivi de 20 heures de coaching individuel par personne, tarifées selon la taille de l’équipe et chiffrées après l’audit. Les séances sont construites sur l’agenda réel de chaque dirigeant, en ligne ou sur site à Paris et en Île-de-France, entre 7 h et 22 h, et la DRH reçoit un rapport à mi-parcours et un rapport final. Pour un dirigeant seul : Fluency Boost (10 h, 800 €) ou Fluency Command (18 h et 3 h de retours, 1 350 €). Learnerds n’enseigne pas aux grands débutants et ne propose pas de plateforme d’autoformation pour de très grands effectifs.
En vidéo
Questions fréquentes
Comment former un dirigeant à l’anglais quand il n’a pas le temps ?
En partant de son agenda plutôt que d’un programme : des séances individuelles courtes, tôt le matin ou en soirée, qui préparent chacune une échéance réelle, comme une revue avec le siège. Le temps de formation devient du temps de préparation.
Faut-il former un comité de direction en groupe ou individuellement ?
Individuellement dans la plupart des cas. Les situations, les niveaux et les agendas diffèrent d’un dirigeant à l’autre, et peu de dirigeants acceptent d’exposer leurs difficultés devant leurs pairs.
Comment évaluer le niveau d’anglais d’un dirigeant sans le mettre mal à l’aise ?
Par un entretien oral individuel et confidentiel, qui situe le niveau CECRL à partir de ses vraies situations de travail. Les résultats sont exprimés en objectifs personnels, jamais en classement entre membres du comité.
Comment préparer un dirigeant à une réunion importante avec le siège en anglais ?
Par une répétition complète un ou deux jours avant : le message clé, les chiffres dits à voix haute, puis les questions les plus difficiles. Un débrief après la réunion corrige ce qui a manqué pour la suivante.
Voir aussi : former ses équipes à l’anglais après un rachat par un groupe étranger, présenter des résultats en anglais au siège et la formation en anglais professionnel pour les équipes.
À lire aussi : Visioconférence en anglais avec le siège : préparer, tenir et suivre l’appel, Comment évaluer le niveau d’anglais de ses salariés : méthode et niveaux CECRL.