Visioconférence en anglais avec le siège : préparer, tenir et suivre l’appel

Avant, pendant et après une visio en anglais avec le siège : préparer ses trois points, faire répéter sans perdre la face, intervenir sur Teams ou Zoom et envoyer le compte rendu.

En bref : une visioconférence en anglais avec le siège se joue en grande partie avant et après l’appel. Avant : lire l’ordre du jour, écrire les trois points que vous devez faire passer et préparer vos chiffres en anglais. Pendant : demander de répéter ou de ralentir sans vous excuser, laisser un court blanc avant de parler à cause du décalage du son, et utiliser la messagerie de la réunion. Après : envoyer le jour même un court e-mail de compte rendu en anglais, qui fixe par écrit ce que vous avez compris et ce qui a été décidé.

Ce guide a été rédigé par Rana Guillerm, fondatrice de Learnerds SARL, organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France. Il s’adresse aux managers et experts qui participent, sans les animer, à des appels Teams ou Zoom avec une maison mère anglophone. Pour mener vous-même la réunion, voir animer une réunion en anglais : les phrases utiles.

Avant l’appel : préparer ce que vous devez faire passer

En visio avec le siège, on dispose rarement de plus de quelques minutes de parole. Ce temps se prépare.

  • Repérez dans l’ordre du jour le point où l’on attend votre avis. S’il n’y a pas d’ordre du jour, demandez-le : Could you share the agenda before the call?
  • Écrivez vos trois points en anglais, une phrase chacun, en commençant par la conclusion : The main point from our side is that the March deadline is at risk.
  • Dites vos chiffres à voix haute avant l’appel : 2.5 million, up 6% year on year. Le vocabulaire complet est dans notre guide pour présenter des résultats en anglais au siège.
  • Réglez la technique avant : casque avec micro, documents ouverts, messagerie visible.

Pendant l’appel : ouvrir et prendre sa place

Quelqu’un qui a parlé une fois au début reprend plus facilement la parole ensuite. En arrivant, une phrase suffit : Hi everyone, Julien from the Lyon site. Quand votre sujet arrive, annoncez-vous : I have two quick points on this. Annoncer le nombre de points incite les autres à vous laisser finir.

Faire répéter ou ralentir sans perdre la face

Demander de répéter n’est pas un aveu de faiblesse : les anglophones natifs le font entre eux, surtout en visio. Ce qui fait perdre la face, c’est de répondre à côté. Visez donc précisément ce que vous avez manqué, et reformulez plutôt que de dire que vous n’avez pas compris :

  • Sorry, I missed the last part. Could you repeat the figure? Pardon, j’ai manqué la fin. Pouvez-vous répéter le chiffre ?
  • Just to check I’ve understood: you need the forecast by Friday? Pour vérifier : il vous faut la prévision pour vendredi ?
  • What do you mean by “run rate” here? Qu’entendez-vous par « run rate » ici ?

Accents et débits rapides

Un anglophone natif qui parle vite, avec des expressions idiomatiques, est souvent plus difficile à suivre qu’un collègue non natif d’une autre filiale. Activez les sous-titres en direct, que proposent Teams comme Zoom, et demandez que les chiffres clés soient écrits dans la messagerie. Ne cherchez pas à tout comprendre : suivez le fil, notez les mots inconnus et vérifiez-les à la fin.

Intervenir sur Teams ou Zoom : micro coupé et décalage

Avec le décalage du son, deux personnes parlent souvent en même temps, et la pause franche qu’attendent beaucoup de francophones n’arrive jamais. Ce qui fonctionne :

  • Levez la main dans Teams ou Zoom : la personne qui anime vous donnera la parole.
  • Dites un prénom avant votre point : Mark, can I come in here?
  • En cas de chevauchement, cédez une fois (Sorry, go ahead.), puis reprenez : What I wanted to add is…
  • Si vous avez parlé micro coupé, pas de longues excuses : Sorry, I was on mute. What I was saying is…
  • Laissez un court blanc avant de répondre : le décalage l’impose.

Utiliser la messagerie de la réunion

La messagerie est l’alliée des non-natifs : on y écrit à son rythme, et elle laisse une trace. Posez-y une question quand vous ne trouvez pas le moment de parler (Quick question: does the new deadline apply to France too?). Évitez les apartés en français : ils sont visibles de tous et restent dans l’historique.

Les phrases clés, moment par moment

Situation Phrase en anglais Sens
Faire répéter Sorry, could you say that again? Pardon, pouvez-vous répéter ?
Faire ralentir Could you go a bit slower, please? Pouvez-vous parler un peu moins vite ?
Prendre la parole Can I come in here? Puis-je intervenir ?
Micro coupé Sorry, I was on mute. Pardon, mon micro était coupé.
Gagner du temps Let me check and come back to you after the call. Je vérifie et je reviens vers vous après l’appel.
Ne pas s’engager tout de suite I’ll need to confirm that with my team. Je dois le confirmer avec mon équipe.

Après l’appel : l’e-mail de compte rendu

À l’écrit, vous avez le temps de choisir vos mots, de redire vos trois points et de corriger un malentendu avant qu’il ne s’installe. Envoyez-le le jour même, en quelques lignes : décisions, qui fait quoi, pour quand, points ouverts.

  • Thanks for your time on the call today. Merci pour votre temps lors de l’appel d’aujourd’hui.
  • Just to recap what we agreed: Pour récapituler ce que nous avons décidé :
  • On our side, we will send the updated forecast by Friday. De notre côté, nous enverrons la prévision mise à jour d’ici vendredi.
  • Could you confirm that the March deadline still applies? Pouvez-vous confirmer que l’échéance de mars est maintenue ?
  • Please let me know if I’ve missed anything. Dites-moi si j’ai oublié quelque chose.

Les erreurs fréquentes des francophones en visio

  • Se taire, puis dire OK for me à la fin. Au siège, le silence est lu comme un accord : exprimez une réserve pendant l’appel ou, au plus tard, dans le compte rendu.
  • Dire yes, yes pour montrer que l’on écoute. Cela s’entend comme un accord. Pour signaler que vous suivez, dites I see.
  • Can you precise? n’existe pas. Dites Could you be more specific?
  • I assisted the meeting laisse entendre que vous avez aidé. « Assister à » se dit attend : I attended the meeting.

Où se situe Learnerds

Learnerds propose du coaching individuel en anglais professionnel construit sur l’agenda réel : une séance peut servir à répéter votre prochaine visio avec le siège. Pour une équipe, le dispositif commence par un audit de l’anglais oral (490 € TTC jusqu’à 10 salariés), suivi de 20 heures de coaching individuel par personne, tarifées selon la taille de l’équipe et chiffrées après l’audit ; la DRH reçoit un rapport à mi-parcours et un rapport final. Pour une personne seule : Fluency Boost (10 h, 800 €) ou Fluency Command (18 h et 3 h de retours, 1 350 €). Séances en ligne ou sur site à Paris et en Île-de-France, entre 7 h et 22 h. Learnerds n’enseigne pas aux grands débutants et ne propose pas de plateforme d’autoformation pour de très grands effectifs.

En vidéo

Un format court de notre chaîne YouTube Learnerds. @LearnerdsEnglish

Questions fréquentes

Comment demander à quelqu’un de répéter en anglais en visio ?

Visez ce que vous avez manqué : « Sorry, I missed the last part. Could you repeat the figure? ». Ou reformulez pour vérifier : « Just to check I’ve understood: you need the forecast by Friday? »

Comment prendre la parole sur Teams ou Zoom en anglais sans couper quelqu’un ?

Levez la main dans l’outil, ou dites un prénom avant votre point : « Mark, can I come in here? ». En cas de chevauchement, cédez (« Sorry, go ahead »), puis reprenez.

Comment comprendre un collègue anglophone qui parle trop vite en réunion ?

Demandez-lui de ralentir (« Could you go a bit slower, please? »), activez les sous-titres en direct de Teams ou de Zoom et faites écrire les chiffres clés dans la messagerie.

Comment rédiger un compte rendu de visioconférence en anglais ?

En quelques lignes, le jour même : « Just to recap what we agreed: », puis qui fait quoi et pour quand. Terminez par « Please let me know if I’ve missed anything. »

Pour aller plus loin : animer une réunion en anglais : les phrases utiles, 50 faux amis anglais qui coûtent cher en réunion, ou découvrez la formation en anglais professionnel pour les équipes.

À lire aussi : Former un comité de direction à l’anglais : comment s’y prendre ?.