Votre entreprise s’internationalise : former vos managers à l’anglais des réunions et des négociations

Premier marché export, filiale à l’étranger, recrues internationales : quels managers former à l’anglais en premier, et comment les rendre opérationnels en réunion et en négociation.

En bref : quand une entreprise française s’ouvre à l’international (premier marché export, filiale à l’étranger, distributeurs étrangers, recrutements internationaux), ses managers doivent rapidement animer des réunions, présenter et négocier en anglais. La formation la plus rapide à rentabiliser cible d’abord les commerciaux, les managers de la filiale et la direction, part d’un audit oral de chacun, puis entraîne chaque personne sur ses propres rendez-vous : le pitch au distributeur, la négociation de prix, le point hebdomadaire avec l’équipe à l’étranger.

Ce guide s’adresse aux dirigeants, DRH et responsables formation des PME et ETI françaises qui accélèrent à l’international. Il a été rédigé par Rana Guillerm, fondatrice de Learnerds SARL, organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France.

Les situations qui passent en anglais quand l’entreprise s’internationalise

  • Prospection et rendez-vous clients : présentations commerciales, démonstrations, salons professionnels ;
  • Négociation : prix, délais, conditions de paiement, contrats de distribution ;
  • Management à distance : réunions avec l’équipe de la filiale, objectifs, entretiens, recadrages ;
  • Intégration de recrues internationales : réunions d’équipe qui basculent en anglais dès qu’un collègue ne parle pas français ;
  • Service client et support : appels, e-mails, gestion des réclamations ;
  • Relations avec les partenaires : banques, investisseurs, cabinets et administrations à l’étranger.

Dans chacun de ces cas, le risque n’est pas l’erreur de grammaire. C’est le manager compétent qui, en anglais, parle moins, cède trop vite en négociation ou laisse le client mener la réunion.

Par où commencer : les rôles prioritaires

Rôle Pourquoi en premier Situations à entraîner
Commerciaux export, business developers Le chiffre d’affaires international passe par eux Pitch, objections, négociation, relance par e-mail
Directeur ou responsable de la filiale Il porte le management de l’équipe étrangère Réunions d’équipe, objectifs, feedback, entretiens
Direction générale Partenaires, investisseurs, grands comptes étrangers Présentations, négociations stratégiques, questions difficiles
Achats, logistique, ADV Fournisseurs et transporteurs étrangers Appels, conditions, litiges
Support client Premiers clients étrangers à fidéliser Appels, réclamations, e-mails clairs

Négocier en anglais : ce qui s’entraîne vraiment

La négociation est la situation où l’écart de langue coûte le plus cher. Elle s’entraîne avec des formules précises, répétées jusqu’à devenir des réflexes :

  • reformuler la position de l’autre pour gagner du temps et vérifier la compréhension ;
  • exprimer un désaccord sans paraître agressif (voir notre article How to disagree in English without sounding rude) ;
  • conditionner chaque concession (« if you can…, we could… ») au lieu de la céder ;
  • tenir un silence au lieu de combler le vide par une remise ;
  • conclure en récapitulant les engagements de chacun par écrit.

Le dispositif en quatre étapes

  1. Audit oral individuel : niveau CECRL, situations à enjeu, objectifs immédiats, pour chaque personne concernée.
  2. Programme personnalisé construit sur le vrai travail de chacun : ses clients, ses réunions, ses e-mails.
  3. Coaching individuel hebdomadaire sur les échéances réelles, à l’heure qui convient (entre 7 h et 22 h), en ligne ou sur site à Paris et en Île-de-France, avec des retours sur des notes vocales entre les séances.
  4. Rapports à mi-parcours et en fin de programme remis à la direction ou à la DRH, mesurés par rapport aux objectifs fixés à l’audit.

Quel budget ?

Chez Learnerds, tout commence par l’audit de l’anglais oral : 490 € TTC jusqu’à 10 salariés (35 € par salarié au-delà), sans obligation de poursuivre. Les 20 heures de coaching individuel par personne qui suivent sont tarifées selon la taille de l’équipe et chiffrées avec l’audit. Les formules individuelles restent disponibles pour une seule personne : 10 heures pour 800 € ou 18 heures et 3 heures de retours pour 1 350 €.

Questions fréquentes

Comment former rapidement des managers à animer des réunions en anglais ?

En partant de leurs vraies réunions. Un audit oral identifie ce qui bloque chez chacun, puis des séances individuelles hebdomadaires préparent les réunions déjà inscrites à l’agenda. Les progrès sont mesurés au regard des objectifs fixés à l’audit, dans un rapport à mi-parcours et un rapport final.

Faut-il des cours collectifs ou individuels pour une équipe commerciale export ?

Pour des commerciaux qui négocient avec des clients différents, le coaching individuel est plus efficace : chacun travaille ses propres rendez-vous et ses propres objections. Les cours collectifs conviennent mieux à des besoins communs et homogènes.

La formation peut-elle se faire en dehors des heures de bureau ?

Oui. Chaque salarié réserve ses séances entre 7 h et 22 h, par exemple avant un point d’équipe ou en fin de journée.

Learnerds intervient-il en dehors de Paris ?

Oui, en ligne partout en France. Les séances sur site sont proposées à Paris et en Île-de-France.

À propos de Learnerds

Learnerds est un organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France. Il associe une branche pédagogique, Learnerds SARL, fondée par Rana Guillerm, et une branche business et négociation, Learnerds Incubator, dirigée par Dorsa Maskouki. C’est cette double compétence, la langue et la situation business qu’elle sert, qui structure ses programmes pour les entreprises qui s’internationalisent.

Réservez un appel équipe ou découvrez la formation en anglais professionnel pour les équipes. Voir aussi : former ses équipes à l’anglais après un rachat par un groupe étranger.

À lire aussi : Visioconférence en anglais avec le siège, Former un comité de direction à l’anglais.