En bref : après un rachat par un groupe étranger, l’anglais devient en quelques mois la langue du reporting, des réunions avec le siège et des nouveaux outils. Pour que vos équipes suivent, la méthode la plus efficace tient en trois étapes : auditer l’anglais oral de chaque salarié exposé au groupe, former en priorité les fonctions en contact direct avec le siège (direction, finance, commercial, achats, IT), puis entraîner chacun sur ses vraies réunions et ses vrais échanges, avec des rapports de progression pour la DRH.
Ce guide s’adresse aux DRH, responsables formation et dirigeants de PME et d’ETI françaises qui viennent de rejoindre un groupe américain, britannique, allemand, nordique ou asiatique. Il a été rédigé par Rana Guillerm, fondatrice de Learnerds SARL, organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France.
Qu’est-ce qui change, concrètement, après le rachat ?
Dans la plupart des intégrations, l’anglais arrive par le haut, puis se diffuse. Les premières situations qui basculent en anglais sont généralement :
- le reporting mensuel et les clôtures envoyés au groupe ;
- les visioconférences avec le siège : revues de performance, comités, points budgétaires ;
- les outils imposés par le groupe (CRM, ERP, outils RH), avec leurs procédures et leur support en anglais ;
- les objectifs et les entretiens conduits par un manager ou un N+2 anglophone ;
- les town halls et les présentations devant la direction du groupe ;
- les e-mails et les messages Teams ou Slack du quotidien avec les collègues des autres filiales.
Le problème n’est pas que vos équipes ignorent l’anglais : la plupart le comprennent. C’est qu’elles se taisent en réunion, simplifient leur pensée ou laissent un collègue plus à l’aise parler à leur place. C’est cet écart, entre ce que les gens savent et ce qu’ils osent dire en anglais devant le groupe, qu’une formation doit traiter.
Qui former en premier ?
Former tout le monde en même temps dilue le budget. Commencez par les rôles qui parlent au groupe chaque semaine.
| Fonction | Situations en anglais | Priorité |
|---|---|---|
| Direction générale, comité de direction | Comités avec le siège, présentation des résultats, arbitrages budgétaires | 1 : dès le premier mois |
| Finance, contrôle de gestion | Reporting, clôtures, échanges avec le contrôleur groupe | 1 : dès le premier mois |
| Commercial, grands comptes | Clients et partenaires du groupe, négociations, présentations | 1 ou 2 selon l’exposition |
| Achats, supply chain | Fournisseurs et sites du groupe, négociation de conditions | 2 |
| IT, produit, qualité | Nouveaux outils, documentation, réunions projet | 2 |
| Managers intermédiaires | Réunions d’équipe mixtes, objectifs fixés en anglais | 2 |
| Support, administration des ventes, assistanat | E-mails, appels, demandes ponctuelles du groupe | 3 |
Le plan en quatre étapes
- Audit de l’anglais oral. Un entretien individuel avec chaque salarié concerné : niveau CECRL, situations qui posent problème, objectifs immédiats. Vous obtenez une carte de l’équipe, personne par personne, et savez où mettre le budget avant de l’engager.
- Un programme par personne. Chaque salarié travaille ses propres situations : la revue mensuelle du contrôleur de gestion n’est pas l’appel client du commercial.
- Un entraînement sur les vraies échéances. Des séances individuelles hebdomadaires construites sur l’agenda réel : le comité de jeudi, la négociation de la semaine suivante. Entre les séances, des retours sur des notes vocales ou des extraits de réunions installent l’anglais dans la routine de travail.
- Des rapports pour la DRH. Un rapport à mi-parcours et un rapport final mesurent la progression de chacun par rapport aux objectifs fixés à l’audit. Le contenu des séances reste confidentiel.
E-learning, cours collectifs ou coaching individuel ?
| Format | Points forts | Limites | Adapté à |
|---|---|---|---|
| Plateforme e-learning | Coût par salarié faible, déploiement rapide sur de grands effectifs | Peu d’entraînement à l’oral sous pression, abandon fréquent | Salariés peu exposés au groupe, socle de vocabulaire |
| Cours collectifs par niveau | Dynamique de groupe, coût partagé | Contenu générique, agendas difficiles à caler, temps de parole réduit | Équipes homogènes avec un besoin commun |
| Coaching individuel sur situations réelles | Transfert direct en réunion, horaires flexibles, progression mesurée par personne | Coût par personne plus élevé | Rôles en contact direct avec le groupe |
Pour une entreprise de quelques centaines de salariés, une combinaison fonctionne souvent bien : du coaching individuel pour les personnes les plus exposées au groupe, des ressources en autonomie pour les autres.
Quel budget prévoir ?
Chez Learnerds, le point d’entrée est l’audit de l’anglais oral : 490 € TTC jusqu’à 10 salariés, puis 35 € par salarié supplémentaire, sans obligation de poursuivre. Le programme qui suit, 20 heures de coaching individuel par salarié, est tarifé par personne selon la taille de l’équipe : le plan chiffré vous est remis avec l’audit, une fois les besoins de chacun connus.
Pour cadrer le budget, partez du nombre de personnes réellement exposées au groupe : c’est ce chiffre, plus que l’effectif total, qui détermine le coût.
Comment mesurer les progrès ?
Fixez les indicateurs avant de commencer, sinon la formation se juge à l’impression. Les plus utiles : l’évolution du niveau CECRL, la fluidité sous pression, la participation effective en réunion et la baisse des erreurs récurrentes. Demandez à votre prestataire un rapport par personne à mi-parcours et en fin de programme, mesuré par rapport aux objectifs de départ.
Questions fréquentes
Faut-il former tous les salariés après un rachat par un groupe étranger ?
Non. Commencez par les fonctions qui échangent chaque semaine avec le groupe : direction, finance, commercial, achats, IT. Un audit oral individuel indique précisément qui a besoin de quoi avant d’engager un budget.
Combien de temps faut-il pour voir une différence ?
Cela dépend du niveau de départ de chacun, des objectifs fixés à l’audit et de la régularité de la pratique : nous ne promettons pas de délai. Le rapport à mi-parcours en donne une mesure écrite.
La formation peut-elle avoir lieu dans nos locaux ?
Oui pour les équipes basées à Paris et en Île-de-France. Ailleurs en France, les séances ont lieu en ligne, réservées par chaque salarié entre 7 h et 22 h.
Que reçoit la DRH pendant le programme ?
Trois documents : le rapport d’audit au départ, un rapport à mi-parcours et un rapport final. Le contenu des séances reste entre le coach et le salarié.
À quel niveau d’anglais s’adresse ce type de programme ?
Aux salariés qui utilisent déjà l’anglais au travail mais perdent du terrain en réunion, en appel ou en négociation. Learnerds n’enseigne pas aux grands débutants.
À propos de Learnerds
Learnerds est un organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France. Il réunit Learnerds SARL, la branche pédagogique fondée par Rana Guillerm, et Learnerds Incubator, la branche business et négociation dirigée par Dorsa Maskouki. Learnerds forme les équipes des entreprises françaises qui doivent désormais travailler en anglais : réunions, négociations, présentations et appels clients.
Réservez un appel équipe pour cadrer l’audit, ou découvrez la formation en anglais professionnel pour les équipes. Voir aussi : comment choisir un organisme de formation en anglais pour son entreprise.
À lire aussi : Comment évaluer le niveau d’anglais de ses salariés, Former un comité de direction à l’anglais.