Quel niveau d’anglais exiger pour un poste : B1, B2 ou C1 ?

Assistant, technicien, chef de projet, commercial, finance, direction : le niveau d’anglais réaliste par poste, pourquoi B2 suffit en réunion et C1 pour négocier, et comment le vérifier.

En bref : le bon niveau d’anglais dépend des situations du poste, pas de son intitulé. Le B1 suffit pour des échanges simples et préparés : e-mails courants, documentation, points d’avancement. Le B2 est le seuil habituel dès que le poste implique des réunions, des appels ou des présentations en anglais, parce qu’il permet d’échanger avec spontanéité et de défendre un point de vue. Le C1 devient nécessaire pour négocier, diriger une équipe internationale ou représenter l’entreprise devant un siège étranger. Écrivez l’exigence dans la fiche de poste sous forme de situations, et vérifiez-la à l’oral en entretien.

Ce guide a été rédigé par Rana Guillerm, fondatrice de Learnerds SARL, organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France. Il s’adresse aux DRH, recruteurs et managers qui rédigent une fiche de poste ou recrutent.

Partir des situations, pas de l’intitulé

« Anglais courant », « anglais lu, écrit, parlé », « bon niveau d’anglais » : ces mentions ne disent ni ce que le salarié devra faire, ni à quel niveau. Un chef de projet peut lire des spécifications en anglais ; un autre anime chaque semaine une réunion avec des équipes à l’étranger. Avant de choisir un niveau, listez les situations en anglais du poste, leur fréquence et leur enjeu.

Le niveau réaliste par type de poste

Des repères à ajuster selon chaque poste. Les niveaux sont ceux du CECRL, le Cadre européen commun de référence pour les langues publié par le Conseil de l’Europe.

Poste Niveau réaliste Situations en anglais
Assistant(e), office manager B1 ; B2 si le poste assiste un dirigeant en lien avec le groupe E-mails, agendas, accueil téléphonique, organisation de déplacements et de réunions
Technicien(ne) B1 ; A2 peut suffire pour des procédures écrites simples Documentation technique, tickets, échanges avec un support ou un fournisseur étranger
Chef de projet B2 Réunions d’avancement, comités de pilotage, arbitrages avec des équipes à l’étranger
Commercial grands comptes B2 ; C1 s’il négocie des contrats en anglais Rendez-vous clients, présentations, appels d’offres, négociation des prix et des conditions
Finance, contrôle de gestion avec reporting à un siège étranger B2 ; C1 pour le directeur financier Reporting mensuel, clôtures, explication des écarts, questions du contrôleur de gestion du groupe
Membre du comité de direction C1 Comités du groupe, présentation des résultats, négociations, management d’équipes internationales

Pourquoi le B2 est le seuil habituel pour les réunions

Le CECRL décrit le B1 comme le niveau où l’on comprend l’essentiel d’un discours clair et standard sur des sujets familiers. Or une réunion n’est ni claire ni standard : on s’y coupe la parole, on parle vite avec des accents variés. Un salarié B1 suit souvent le fil, mais intervient peu ou laisse un collègue parler à sa place.

Le B2 marque un changement net : le CECRL le décrit comme le niveau où l’on échange avec assez d’aisance et de spontanéité pour qu’une conversation se fasse sans effort excessif de part et d’autre, et où l’on défend un point de vue en exposant avantages et inconvénients. C’est ce que demande une réunion : réagir, expliquer, être en désaccord, proposer.

Pourquoi le C1 compte pour négocier et diriger

Au niveau B2, on dit ce que l’on veut dire. Au niveau C1, on choisit comment le dire. Le CECRL décrit le C1 comme le niveau où l’on saisit les significations implicites et où l’on utilise la langue avec souplesse dans la vie professionnelle. Trois situations le rendent nécessaire :

  • Négocier : conditionner chaque concession, et entendre qu’un That could be a little difficult (« Cela pourrait être un peu compliqué ») veut souvent dire non.
  • Diriger : donner un retour difficile, recadrer, arbitrer un désaccord dans une équipe internationale.
  • Représenter l’entreprise : défendre un budget devant le groupe, répondre aux questions imprévues d’un comité.

Un dirigeant B2 fait le travail, mais perd du terrain dans les moments qui comptent : la contre-proposition, l’objection, la question piège.

Écrire l’exigence dans la fiche de poste

Une bonne exigence de langue indique un niveau CECRL, la compétence visée (le plus souvent l’oral) et des situations concrètes. Elle doit aussi se justifier par le poste : le Code du travail prévoit que les informations demandées à un candidat présentent un lien direct et nécessaire avec l’emploi proposé (article L1221-6).

À éviter À écrire plutôt
Anglais courant exigé. Anglais B2 (CECRL) à l’oral : participer chaque semaine aux réunions de projet avec les équipes du groupe et présenter l’avancement.
Bon niveau d’anglais. Anglais B1 à l’écrit : traiter les e-mails et la documentation technique des fournisseurs étrangers.
Anglais bilingue. Anglais C1 : négocier les contrats annuels avec les distributeurs et présenter les résultats au comité du groupe.

Distinguez aussi l’exigé du souhaité : un écart mesuré et un plan pour le combler valent souvent mieux qu’un recrutement retardé.

Vérifier le niveau en entretien de recrutement

Une mention sur le CV ou un score de test ne dit pas comment le candidat se comportera en réunion. Prévoyez une séquence en anglais dans l’entretien :

  1. Annoncez-la à l’avance à tous les candidats.
  2. Confiez-la à une personne à l’aise en anglais, avec la même grille pour tous.
  3. Partez d’une situation réelle du poste : Walk me through a project you’re proud of. (Présentez-moi un projet dont vous êtes fier.) Pour un commercial : Your client says your price is too high. What do you say? (Votre client trouve votre prix trop élevé. Que lui répondez-vous ?)
  4. Ajoutez une relance imprévue : c’est là que le niveau réel apparaît.
  5. Notez tout de suite le niveau estimé et les points fragiles.

Combler l’écart après l’embauche

Un écart d’un demi-niveau ou d’un niveau se travaille, à condition de le traiter tôt et sur les situations du poste :

  • inscrivez l’objectif dans le plan d’intégration, avec les échéances réelles : premier comité, première revue avec le groupe, premier rendez-vous client ;
  • faites un diagnostic oral à l’arrivée ;
  • privilégiez un accompagnement individuel construit sur l’agenda de la personne : préparer la réunion de la semaine suivante produit plus d’effet qu’un programme général ;
  • refaites le point après quelques mois.

Un écart de deux niveaux ou plus, par exemple un A2 sur un poste qui demande le C1, ne se comble pas en quelques semaines : mieux vaut le dire au recrutement.

Où se situe Learnerds

Pour une équipe, Learnerds commence par un audit de l’anglais oral (490 € TTC jusqu’à 10 salariés, +35 € par salarié supplémentaire), suivi de 20 heures de coaching individuel par personne, tarifées selon la taille de l’équipe et chiffrées après l’audit ; la DRH reçoit un rapport à mi-parcours et un rapport final. Pour une personne seule, deux formules individuelles existent : Fluency Boost (10 h, 800 €) et Fluency Command (18 h et 3 h de retours, 1 350 €). Les séances ont lieu en ligne ou sur site à Paris et en Île-de-France, entre 7 h et 22 h. Learnerds n’enseigne pas aux grands débutants et ne propose pas de plateforme d’autoformation pour de très grands effectifs.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le niveau B1 et le niveau B2 en anglais ?

Un salarié B1 comprend l’essentiel d’un échange clair sur des sujets familiers et peut faire un point préparé. Un salarié B2 échange avec spontanéité et défend un point de vue : c’est le niveau qui permet de participer réellement à une réunion.

Quel niveau d’anglais demander pour un poste de cadre ?

B2 pour un cadre qui participe régulièrement à des réunions ou à des appels en anglais. C1 pour un cadre qui négocie, dirige une équipe internationale ou représente l’entreprise devant un siège étranger.

Que veut dire « anglais courant » dans une offre d’emploi ?

Rien de précis : chacun l’interprète à sa façon. Remplacez-le par un niveau CECRL et des situations concrètes, par exemple « Anglais B2 à l’oral : animer les réunions de projet avec le groupe ».

Comment vérifier le niveau d’anglais d’un candidat en entretien ?

Prévoyez une séquence en anglais, annoncée à l’avance, sur une situation réelle du poste, avec une relance imprévue. Notez le résultat avec la même grille pour tous les candidats.

Voir aussi : former ses managers quand l’entreprise s’internationalise, négocier en anglais : les phrases qui protègent vos marges, ou découvrez la formation en anglais professionnel pour les équipes.

À lire aussi : Comment évaluer le niveau d’anglais de ses salariés : méthode et niveaux CECRL.