En bref : animer une réunion en anglais repose sur une vingtaine de phrases fonctionnelles, utilisées à sept moments : ouvrir, annoncer l’ordre du jour, donner la parole, interrompre et recadrer, exprimer un désaccord, vérifier la compréhension et conclure avec des actions. Les connaître ne suffit pas : il faut les avoir dites assez souvent pour qu’elles sortent sans traduire, sous pression.
Ce guide a été rédigé par Rana Guillerm, fondatrice de Learnerds SARL, organisme de coaching et de formation en anglais professionnel basé en Île-de-France. Les phrases ci-dessous sont celles que nous travaillons le plus souvent avec des cadres qui animent des réunions avec des équipes internationales.
1. Ouvrir la réunion
| Phrase | Quand l’utiliser |
|---|---|
| Let’s get started. | Pour lancer la réunion, sans attendre les retardataires |
| Thanks for joining, everyone. | En visioconférence, pour accueillir le groupe |
| The goal of today’s meeting is to agree on… | Pour fixer l’objectif dès la première minute |
| We have thirty minutes, so let’s keep it focused. | Pour cadrer le temps |
2. Annoncer l’ordre du jour
- There are three items on the agenda. Trois points à l’ordre du jour.
- First…, then…, and finally… D’abord…, ensuite…, enfin…
- Is there anything you’d like to add before we start? Voulez-vous ajouter un point ?
3. Donner la parole
- Sarah, what’s your take on this? Sarah, qu’en penses-tu ?
- Let’s hear from the sales team. Écoutons l’équipe commerciale.
- Does anyone see it differently? Quelqu’un a-t-il un autre avis ?
4. Interrompre et recadrer
| Phrase | Effet |
|---|---|
| Sorry to cut in, but… | Interrompre poliment |
| Can I just add something here? | Prendre la parole sans brusquer |
| Let’s park that for now and come back to it at the end. | Mettre un sujet de côté sans le balayer |
| I’m conscious of time, so let’s move on. | Faire avancer la réunion |
5. Exprimer un désaccord
- I see it slightly differently. Je vois les choses un peu autrement.
- That’s a fair point, but… C’est juste, mais…
- Could we look at it from another angle? Peut-on regarder la question autrement ?
La structure qui fonctionne : reconnaître ce que l’autre a dit, donner votre position, puis votre raison. Nous la détaillons dans How to disagree in English without sounding rude.
6. Vérifier la compréhension
- Just to make sure we’re on the same page… Pour être sûrs d’être d’accord…
- So what you’re saying is… Si je comprends bien…
- Could you walk us through that again? Pouvez-vous nous reprendre ce point ?
7. Conclure avec des actions
- Let’s wrap up. Concluons.
- To sum up, we’ve agreed to… Pour résumer, nous avons décidé de…
- Who’s taking care of this, and by when? Qui s’en charge, et pour quand ?
- I’ll send a recap by the end of the day. J’envoie un compte rendu d’ici ce soir.
Les erreurs fréquentes des francophones
- « Faire un point » n’est pas to make a point. To make a point veut dire défendre un argument. Pour un point d’étape, dites a quick catch-up ou an update.
- Eventually ne veut pas dire « éventuellement », mais « finalement ». Actually veut dire « en fait », pas « actuellement ». Voir nos 50 faux amis anglais qui coûtent cher en réunion.
- You must sonne comme un ordre. Pour demander quelque chose à un collègue, préférez Could you… ou Would you mind….
- S’excuser de son anglais attire l’attention sur les erreurs au lieu du message. Voir Stop apologising for your English.
Comment s’entraîner vraiment
Une liste de phrases ne suffit pas : en réunion, on n’a pas le temps de la consulter. La méthode qui fonctionne consiste à répéter sa prochaine vraie réunion : choisir les quatre ou cinq phrases dont on aura besoin, les dire à voix haute dans le contexte réel, puis recevoir un retour précis. C’est le principe du coaching individuel en anglais professionnel chez Learnerds, et de nos programmes pour les équipes.
En vidéo
Questions fréquentes
Comment commencer une réunion en anglais ?
Par une ouverture courte et un objectif clair : « Thanks for joining, everyone. The goal of today’s meeting is to agree on… ». Annoncez ensuite l’ordre du jour en trois points maximum.
Comment interrompre poliment quelqu’un en anglais ?
Avec une formule d’excuse suivie de votre point : « Sorry to cut in, but… » ou « Can I just add something here? ». Pour recadrer un sujet hors ordre du jour : « Let’s park that for now and come back to it at the end. »
Comment conclure une réunion en anglais ?
En résumant les décisions et en attribuant les actions : « To sum up, we’ve agreed to… Who’s taking care of this, and by when? I’ll send a recap by the end of the day. »
Comment dire « faire un point » en anglais ?
« A quick catch-up » ou « an update ». Évitez « to make a point », qui signifie défendre un argument.
À lire aussi : Visioconférence en anglais avec le siège.