In short: when a French company joins a foreign group, English quickly becomes the language of reporting, group meetings and shared tools. The fastest way to get the French team working effectively in English is to audit each exposed employee’s spoken English, train the roles that deal with the group every week first (leadership, finance, sales, procurement, IT), and coach each person on their real meetings and calls, with progress reports for HR at mid-point and at the end.
This guide is for HR and integration leaders at groups that have acquired a French company, and for HR directors at the French subsidiary. It was written by Dorsa Maskouki, CEO of Learnerds Incubator, the business and negotiation branch of Learnerds, a business English coaching and training company based in the Paris area (Île-de-France).
What changes for the French team after the acquisition
- monthly reporting and closings now go to group finance in English;
- performance reviews, steering committees and budget calls run on video with headquarters;
- group tools (CRM, ERP, HR systems) arrive with English procedures and support;
- objectives and reviews are set by an English-speaking manager;
- town halls and presentations to group leadership;
- daily email and Teams or Slack threads with colleagues in other subsidiaries.
Most French professionals understand English well. The gap is speaking up: under pressure they go quiet in meetings, simplify their point or let a more fluent colleague speak for them. That gap is what training has to close.
Who to train first
| Role | English situations | Priority |
|---|---|---|
| Managing director, leadership team | Group committees, results presentations, budget negotiations | 1: first month |
| Finance, controlling | Reporting, closings, calls with the group controller | 1: first month |
| Sales, key accounts | Group clients and partners, negotiations, presentations | 1 or 2 depending on exposure |
| Procurement, supply chain | Group suppliers and sites, negotiating terms | 2 |
| IT, product, quality | New tools, documentation, project meetings | 2 |
| Middle managers | Mixed-language team meetings, objectives set in English | 2 |
A four-step programme
- Spoken-English audit: a one-to-one assessment interview with each employee that maps their CEFR level, the situations that hurt, and immediate objectives.
- One programme per person, built from their own job: the controller’s monthly review is not the salesperson’s client call.
- Weekly one-to-one coaching on real deadlines, booked by each employee between 07:00 and 22:00 Paris time, online or on site in Paris and Île-de-France, with feedback on voice notes between sessions.
- Reports for HR at mid-point and at the end, measured against the objectives set at the audit. Coaching conversations stay confidential.
Budget
At Learnerds the entry point is the spoken-English audit: €490 (VAT included) for up to 10 employees, €35 per additional employee, with no obligation to continue. The programme that follows, 20 hours of one-to-one coaching per employee, is priced per person by team size; the costed plan comes with the audit, once each person’s needs are known. Size the budget on the number of people who actually deal with the group, not on total headcount.
Frequently asked questions
Should every employee of the French subsidiary be trained?
No. Start with the roles that deal with the group every week. An individual spoken audit shows who needs what before any budget is committed.
How quickly does it make a difference?
It depends on each person’s starting level, the objectives set at the audit and how regularly they practise, so we do not promise a timeline. The mid-point report puts it in writing.
Can the training run in French for the HR relationship and in English for the coaching?
Yes. Learnerds works with HR in French or English, and every coaching session runs in English on the employee’s real work.
Does Learnerds work with teams outside Paris?
Yes, online anywhere in France. On-site sessions are available in Paris and Île-de-France.
About Learnerds
Learnerds is a business English coaching and training company based in Île-de-France, France. It combines an education branch, Learnerds SARL, founded by Rana Guillerm, with a business and negotiation branch, Learnerds Incubator, led by its CEO Dorsa Maskouki. It trains the teams of French companies that now have to work in English: meetings, negotiations, presentations and client calls.
Book a team call to scope the audit, or see business English training for teams.
Also read: How to assess the English level of employees at a newly acquired French company, Running meetings with a French team after an acquisition.